Le quinté français vu de l'étranger

Voilà pour ceux qui jouent au quinté

Traduction en français

1 Fair 4L huitième du G3 Prix Helen Johansson ici il y a deux semaines. Débuts pour un nouvel entraîneur.

2 Succès de 4L à Cagnes-sur-Mer il y a dix jours. Meilleure chance de courir pieds nus.

3 DQ sur cette piste à la fin du mois dernier. Doit mettre cette mésaventure derrière elle.

4 Septième battu 2.75L ici premier. Pas en avant attendu.

5 Disqualification sur les trois derniers départs. D'autres ont préféré.

6 Dixième à Saint-Galmier il y a seize jours. D'autres détiennent des revendications plus évidentes.

7 S'est évanoui tard lorsque 5,25 L a terminé troisième sur cette piste il y a un mois. À noter troisième place.

8 Elle a fait ses débuts en France alors qu'elle était quatrième en 4.25L à Lyon-la-Soie il y a onze jours. Spectacle audacieux attendu.


10 Septième sur cette piste il y a deux semaines. Plus nécessaire.

11 6L neuvième sur cette piste lors de ses débuts français il y a quinze jours. Probablement capable de mieux.

12 Bon 2.5L troisième sur cette piste il y a quatorze jours. Premier concurrent.

13 Vainqueur à Halmstad (Suède) le mois dernier. De fortes prétentions sur le premier départ français.

14 Courir sans patins avant pour la première fois après avoir gagné à Mons (Belgique) au début du mois.


Jérome

Quinté du 15/02

1 =>Bon troisième 2.5L à Cagnes-sur-Mer il y a deux semaines. Coureur notable

2=>Fair 5.5L cinquième sur cette piste il y a un mois. Réclamations si à son meilleur.

3=>

4=>Tenu 8.25L sixième sur ce circuit il y a dix-neuf jours. Susceptibles d'en trouver quelques-uns trop bons

5=>16L septième à Lyon-la-Soie le mois dernier. Plus nécessaire

6=>En bas du peloton 10L dixième à cet endroit le mois dernier. D'autres ont préféré.

7=>Nez troisième sur cette piste il y a dix-sept jours. Concurrent notable.

8=>Bon 3L deuxième ici le mois dernier. Meilleure chance de courir pieds nus

9=>En dessous du par 17L treizième à cet endroit il y a quatre semaines. Un pas en avant nécessaire.

10=>Fair 5.5L cinquième ici il y a dix-neuf jours. Amélioration requise

11=>Sixième battu 4.5L ici à la fin du mois dernier. Négligé.

12=>Disqualification tardive à cet endroit le mois dernier. Bons efforts dans la défaite avant

13=>DQ sur cette piste il y a huit jours. Mieux regardé

14=>Bon 6.25L deuxième ici il y a huit jours. Spectacle audacieux attendu dans une nouvelle combinaison de chaussures

15=>Quatrième battu 3.5L sur cette piste il y a six jours. Revendications fortes.

Jérome